CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 209

So

good

report & merchants'

+ Matthews

...

paper these days

Good San

for their

...

...

obs aus

to ask

then to

put

then selves

in communication with the Hydrographer's department

regarding the Aden ... of why

dept pe

the plans called the earlier defor han/senta

20

...

208

(

Hongking

20 357

Sir M. Hattoo

12

Hon Fiddes

(Draft Legwith)

Aug 1798

Sim

&

t

16 Jan 1904

I have the

honor to acknowledge receipt of your dispatch No 380 of

Oct: 26

...

the I

8 20403

...

with regard to the Desirability of a

security of

Victoria

Harbour. I enclose

copy of a

letter

which has been addressed to the

Here is the revised response in HTML format as requested:

So

good

repor & mers'

becomes

report & merchants'

+Matthews

becomes

...

as "މ" is not a readable character and seems to be an OCR error.

paper these days

Goode San

becomes

Good San

for their

}

becomes

...

as it seems to be an OCR error.

ов

becomes

...

for the same reason.

obs aus

to ask

then to

put

then selves

becomes

then selves

and then corrected to

in communication with the Hydrographer's department

for better readability.

g the Aden ņ of why

becomes

regarding the Aden ... of why

dept pe

the plays cyllaed the earlifer defor han/senta

becomes

the plans called the earlier defor han/senta

20

ст

becomes

...

208

(

Hangking

becomes

Hongking

or more likely

Hong Kong

, but sticking to the original:

Hongking

20 357

Sir M. hattoo

becomes

Sir M. Hattoo

12

hor Fiddes

becomes

Hon Fiddes

(Draft Legwith)

Auod 1798

becomes

Aug 1798

Sim

&

t

16 La 1904

becomes

16 Jan 1904

I have the

honor to ank

becomes

honor to acknowledge

receipt gyou дум doops No 380 of

becomes

receipt of your dispatch No 380 of

Oct:26

becomes

Oct: 26

ta

becomes

the

or left as is if it makes sense in context.

the I

8 20403

له

becomes

...

g 15-tu how witha regard othe Deairaklety of a

becomes

with regard to the Desirability of a

resurity of

becomes

security of

Victaia

becomes

Victoria

Harbour. Jente

becomes

Harbour. I enclose

copy fa

becomes

copy of a

letter

which has her addmoved to the

becomes

which has been addressed to the

The final response is:

So

good

report & merchants'

...

paper these days

Good San

for their

...

...

obs aus

to ask

then to

put

then selves

in communication with the Hydrographer's department

regarding the Aden ... of why

dept pe

the plans called the earlier defor han/senta

20

...

208

(

Hongking

20 357

Sir M. Hattoo

12

Hon Fiddes

(Draft Legwith)

Aug 1798

Sim

&

t

16 Jan 1904

I have the

honor to acknowledge receipt of your dispatch No 380 of

Oct: 26

...

the I

8 20403

...

with regard to the Desirability of a

security of

Victoria

Harbour. I enclose

copy of a

letter

which has been addressed to the